国家税务总局


国家税务总局关于税收协定常设机构认定等有关问题的通知

国税发[2006]35号


各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局，扬州税务进修学院：
我国对外谈签的税收协定第五条（常设机构）第一款规定：“常设机构”一语是指企业进行全部或部分营业的固定场所；第四款规定：应认为，常设机构不包括专门为本企业进行准备性或辅助性活动的目的所设的固定营业场所。根据联合国税收协定范本注释、经济合作发展组织税收协定范本注释以及世界上多数国家的做法, 对“营业”一语和“准备性或辅助性”一语的含义以及其他涉及常设机构的问题，解释如下：
　　一、“营业”一语是对英语“business”一词的翻译，实际含义不仅仅包括生产经营活动，还包括非赢利机构从事的一般业务活动。因此，税收协定缔约对方的非赢利机构，通过在我国设立的固定基地或场所从事业务活动，除为该机构进行准备性或辅助性活动外，应认为在我国构成常设机构。
二、对于“准备性或辅助性”活动的判定，应注意以下原则：
（一）固定基地或场所是否仅为总机构提供服务，或者是否与他人有业务往来；
（二）固定基地或场所的业务性质是否与总机构的业务性质一致；
（三）固定基地或场所的业务活动是否为总机构业务的重要组成部分。
如果固定基地或场所不仅为总机构服务，而且与他人有业务往来，或固定基地或场所的业务性质与总机构的业务性质一致，且其业务为总机构业务的重要组成部分，则不能认为该固定基地或场所的活动是准备性或辅助性的。
三、对于缔约国对方居民个人为常设机构工作取得的工资、薪金所得，应按照税收协定“非独立个人劳务”（或“受雇所得”）条款和相关国内税法的规定，计算征收个人所得税。对于涉及为缔约国对方政府提供服务的，按照税收协定“政府服务”条款的规定确定征免税。
四、纳税人认为其在中国境内的机构、场所仅为总机构提供准备性、辅助性服务，不构成常设机构的，应向税务机关提供相关证明资料，由税务机关进行判定。


国家税务总局
二○○六年三月十四日

广西壮族自治区人民政府办公厅


广西壮族自治区船舶交通基础设施建设基金征收使用管理暂行办法
广西壮族自治区人民政府办公厅



第一条 为适当筹集资金，加快我区航务基础设施建设，满足社会经济发展和人民生活水平提高对水路运输日益增长的需要，决定在全区范围内开征船舶建造（购置）交通基础设施建设基金（以下简称船舶交通建设基金），特制定本办法。
第二条 自治区交通厅是征收船舶交通建设基金的主管机关，自治区航务管理局是征收单位，各地、市、县航务（运输）管理处、所是征收执行单位。
第三条 凡自本办法实施之日起新建造（购置）的船舶，除本办法第四条另有规定者外，均应缴纳船舶交通建设基金。船舶所有人（或其代理人）为缴费义务人。
第四条 下列船舶免征船舶交通建设基金：
（一）非营业运输船舶；
（二）以提供动力为主的拖、顶（推）轮；
（三）经自治区人民政府核准免征的船舶。
非营运船舶改变营运性质，从事营业性运输的应按本办法规定缴纳船舶交通建设基金。
第五条 船舶交通建设基金征收标准：
（一）经营国际（含港澳）运输的货运船舶每载重吨征收一百五十元；
（二）经营省际运输的货运船舶每载重吨征收一百元；
（三）经营区内运输的货运船舶每载重吨征收五十元；
（四）客轮按上述各项标准减半征收；
（五）船舶扩大营运航线或扩大吨位应按上述标准补征差额部分。
以上标准按该船舶《营运证》记录的载重吨为计征依据，客轮按一个铺位折算一个载重吨，座位按三个座位折算一载重吨。
第六条 船舶交通建设基金在船舶办理《营运证》时一次性向发证的航管部门缴纳，在船舶缴清船舶交通建设基金后方可发给《船舶营运证》。
缴费人在缴清船舶交通建设基金后，发给“船舶交通建设基金缴讫证”，凭证在船舶转户，买卖时不再重征。
各船舶交通建设基金的征收执行单位应向物价部门办理《广西壮族自治区行政事业性收费许可证》，实行亮证收费，自觉接受物价部门和广大群众的监督。
第七条 船舶交通建设基金统一使用“广西壮族自治区船舶交通建设基金收据”征收，征收票证由自治区航务局统一印制、管理和使用，票证上应套印有“广西壮族自治区行政事业性收费票据专用章”方为有效，票证的印制和使用接受自治区财政厅的监督和检查。
第八条 各征收单位必须在银行设立“船舶交通建设基金专户”，所征收的基金必须全额存入并按旬逐级上解自治区交通厅，不得截留和挪用。
第九条 各征收单位必须按规定的格式编制“船舶交通建设基金征收月报表”，于月终后五日内报自治区航务管理局，自治区航务管理局于月终后十五天内汇总上报自治区交通厅。
第十条 征收船舶交通建设基金可给予征收总额5％的代征手续费，各级征收单位的具体分配比例由自治区航务管理局另行规定。
第十一条 船舶交通建设基金作为自治区交通基础设施建设的专项资金，资金的管理与使用，按自治区人民政府办公厅印发的《广西壮族自治区交通基础设施建设基金征收使用管理暂行办法》（桂政办【1992】77号）的有关规定执行。有关税费问题，按自治区人民政府桂政发【
1988】22号文的规定执行。
第十二条 缴费人不按本办法规定缴纳船舶交通建设基金的，除追缴费款外，可酌情处以应缴费款一至二倍的罚款。伪造缴费凭证的，依法惩处。
第十三条 缴费人同征收部门在缴费问题上发生争议时，必须先按征收部门的决定缴费，然后向收费单位的上级主管部门申请复议，或直接向人民法院起诉。
第十四条 本办法由自治区交通厅负责解释。
第十五条 本办法自一九九三年七月一日起施行。



1993年6月8日